Останнім часом до нас все більше звертається людей, щоб знайти підтвердження, що їхні рідні – поляки. Декого це питання цікавить опосередковано, але значну частину людей спонукає до пошуку документів, де б зазначався запис «поляк» предметний інтерес для отримання Карти Поляка.

   Потрібно зазначити, що у зв’язку з цим часто виникають певні об’єктивні труднощі. Адже для того, щоб отримати Карту Поляка необхідно надати документи про національність чи громадянство уповноваженому консулу, а часто таких документів у сім’ї, з різних причин, немає. Чи то – втрачений особистий архів сімї, чи, можливо, уже робилися спроби пошуків у архіві, але вони не принесли успіху.

    Ми спробуємо роз’яснити ці питання та більше розповісти про те, яким же саме чином можна підтвердити польску національність для отримання Карти Поляка.

   Спершу про те, що таке Карта Поляка

  Karta Polaka є документом, підтверджуючим приналежність до польського народу.

  Карту Поляка можна отримати на основі документів, де вказана національність чи які свідчать про громадянство Польщі одного з батьків, дідуся чи бабусі, чи прадідуся і прабабусі одночасно.

Держатель має права відповідно до Закону про Карту Поляка, прийнятого Сеймом Польщі 7 вересня 2007 року. 

Про проект нового закону що до Карти поляка детально

Людина, яка має Карту Поляка:

  • може без оплати отримати довгострокову візу на багаторазовий перетин кордону з Республікою Польша;
  • має право на території Республіки Польша легального працевлаштування без потреби отримувати дозвіл на працю;
  • може займатись підприємницькою діяльністю в Польщі на тих же умовах, що й польські громадяни;
  • може скористатися безкоштовною системою освіти у Польщі;
  • може  у кризових ситуаціях отримувати в Польщі безкоштовну медичну допомогу на тих же умовах, що й польські громадяни;
  • може відвідати безкоштовно державні музеї;
  • має право в першочерговому порядку намагатися отримати фінансові кошти, призначені на підтримку поляків за кордоном, з бюджету польської держави або з бюджету місцевого самоврядування на рівні гміни.

Основні кроки для того, щоб отримати Карту Поляка:

1. Підготувати заяву для Консульства. Скачати зразок заяви можна тут.

2. Підготувати докумети, які будуть служити як докази приналежності заявника до польського народу.

3. Домовитися про зустріч із консулом.

   Консул буде розмовляти виключно по-польськи. Запропонує до підписання декларацію про приналежність заявника до польського народу та проводитиме розмову на тему Польщі, її історії, культури, а також польських звичаїв і традицій. 

Хто може отримати Карту Поляка?

    Згідно з Законом Республіки Польща «Про Карту Поляка», який був прийнятий сеймом 7 вересня 2007 року, Карту Поляка може отримати:
1) особа, яка декларує власну приналежність до Польського Народу та відповідає наступним вимогам:
– знає польську мову хоча б на початковому рівні та вважає її своєю рідною мовою;
– знає та культивує польські традиції та звичаї;
– в присутності консула Республіки Польща або уповноваженої ним особи складе письмову декларацію про свою приналежність до Польського Народу;
– надасть докази, що хоча б один з батьків (мати або тато), дід або бабця, або ж прадід та прабабця (обидва) були польської національності або ж мали польське громадянство.
2) особа, яка надасть письмову довідку від польської або полонійної організації (польської організації в країнах Східної Європи) про свою активну участь в діяльності на благо польської мови та культури, або ж польської національної громади протягом не менше трьох останніх років.

      Контакти для уточнення додаткових питань у Генеральному консульстві республіки Польща у Вінниці: секретаріат: (0432) 507 413, візова інформація: (0432) 507 411, інформація про Карту Поляка: (0432) 507 412, та сайти: http://winnica.msz.gov.plwww.e-konsulat.gov.pl.  e-mail:winnica.kq.sekretariat@msz.gov.pl

        

Підтвердження польського походження

    Карту Поляка можна отримати на основі документів, де вказана національність чи які свідчать про громадянство одного з батьків,  дідуся чи бабусі, чи прадідуся і прабабусі (обох). Якщо є документи про громадянство чи національність лише прадідуся чи прабабусі – залишається лише варіант зміни національності через суд

  Підтвердження польського походження – пошук документів, де вказана польська національність чи які свідчать про громадянство ваших пращурів для отримання Карти Поляка. Процес пошуку документів (якщо їх немає в сімейному архіві) досить складний – вимагає багато часу та потребує певної обізнаності, які ж саме документи потрібні і як їх знайти. Потребує терпіння і концентрації – процес  досить трудомісткий та енергозатратний, оскільки передбачає аналітичну роботу з базами даних, різними типами архівних документів у державних установах.

   Нижче постараємось викласти основні відомості, з допомогою яких, надіємось, ви отримаєте відповіді на більшість своїх запитань щодо збору документів для Карти Поляка. 

  Документи, які можуть містити інформацію про національність чи які свідчать про громадянство зберігаються, в основному, у обласних, історичних  архівах, архівах сільських та районних рад (спеціалізовані архіви навчальних закладів, інших установ), у РАЦСах. Всі документи, старші 75 років, передаються з сільських та районних архівів у обласні (окрім тих, що підлягають знищенню).

Типи архівних документів, які містять графу «національність»:

  • актові книги громадянського стану (народження, смерті, одруження та розлучення);
  • слідчі справи про репресованих;
  • погосподарські книги;
  • списки виборців;
  • списки платників податків;
  • списки членів комітету незаможних селян (комнезам);
  • списки релігійних громад;
  • списки власників худоби;
  • докумени районної управи періоду фашистської окупації;

  Є сенс шукати подібні записи лише у проміжку між 1917 – 1950 р.р. У дореволюційні часи записів про національність взагалі не було, а після 1950 року практично не знаходимо документів, де б зазначалося “поляк” по причині репресій і утисків поляків радянською владою на українській території. Після 1950 року практично всі поляки вже писались українцями.

  Архівні документи, які свідчать про громадянство Польщі (йдеться про період, в який частина західних територій України належала до Польщі – до 1938 року):

  • списки виборців до Сейму;
  • документи про службу у польському війську;
  • шкільні свідоцтва про навчання у Польській школі.

     У разі позитивного результату пошуків потрібно замовляти довідку із обласного архіву, якщо цей документ знаходиться у РАЦСі – потрібно замовляти витяг з акту (про народження, смерть, шлюб). У сучасних свідоцтвах (про народження, смерть, шлюб) національність не вказується.

Перед тим, як звернутися у архів, потрібно вияснити наступне:

  1. ПІБ предка, що має польське походження;
  2. дата народження предка;
  3. де народився предок;
  4. віросповідання;
  5. соціальний стан;
  6. дати народження рідних братів і сестер;
  7. чи служив пращур у військах, якщо так, то в яких.

   Для того, щоб підтвердити польське походження пращурів наших клієнтів, працюємо у обласних архівах, архівах сільських та районних рад по всій території України  та, за потребою, у інших країнах (Польща, Білорусь, Росія).

     Основні документи, перегляд яких входить в послугу підтвердження польського походження –актові книги громадського стану (народження, смерті, одруження та розлучення), слідчі справи про репресованих і  господарські книги. 

     У обласних архівах зберігаються документи зі всієї області – в т.ч. сільських та районних архівів (метричні книги, списки виборців, документи про службу тощо), вік яких більше 75-ти років. У архівах сільських, районних рад та РАЦСах – відповідно, зберігаються документи, вік яких менше, ніж 75 років.

Хозяйственная книга

Господарська книга

Слідча справа

Слідча справа

    Також записи з національністю «поляк» можуть міститись в документах сільських населених пунктів, таких, як списки виборців, списки платників податків, списки членів комітету незаможних селян (комнезам), списки релігійних громад, списки власників худоби, в документах районної управи періоду фашистської окупації. Пошук та перегляд всіх цих документів є дуже складною справою і може не дати ніяких результатів. Тому ці документи не входять в послугу підтвердження польського походження, але деякі клієнти просять нас зробити і такий пошук. Тоді ми перевіряємо і таку можливість за окрему плату.

Списки католиків часів окупації

Списки католиков часів окупації

         Коли і це є не вдалим, можна доводити свою національність через суд, якщо ви впевнені що ваш предок був поляком, але ніяких доказів знайти не можна. Тут стануть у нагоді виписки метричних книг з костелів (до революції), а також списки релігійних громад після революції з пошуком яких ми також можемо допомогти. Головне у цій справі раніше часу не опускати руки.

Ще по темі: Як змінити національність через суд для Карти Поляка?

     Іноді нас запитують, чи можна підтвердити польське походження, якщо насправді такого походження немає – за такі справи ми не беремося.

    Іноді буває, що по згадкам родичів, по прізвищу і імені  все вказує на те, що рідні були поляками,  але у всіх знайдених нами документах вони числяться українцями, ви можете звертатись до суду і з великою імовірністю рішення буде позитивним при умові надання доказів та свідчень свідків із села де жили предки. Часто буває також, що по одних документах вся сім’я числиться українцями (Акти реестрації громадянського стану), а у інших справах, наприклад, по репресіях, сім’я числиться поляками – в такому випадку головне знайти хоча б один документ, де є запис  “поляк” і довідку такого характеру подавати консулу.

   Нижче показані приклади документів, де одні і ті ж батьки у однієї дитини вказані як українці, а у іншої – як поляки. Актовий запис, де батьки вказані поляками можна використовувати як підставу для отримання Карти.

Актовий запис народження Войцеховського Болеслава

Актовий запис народження Войцеховського Болеслава Каролевича

Актовий зпис про народження  Войцеховська Станіслава Каролівна

Актовий зпис про народження Войцеховська Станіслава Каролівна

      Ну і останнім варіантом, хоч і довгим, але безпрограшним, є вступ у одну із польських організацій і активна громадська діяльність в ній протягом 3-х років. За таких умов, навіть не маючи польських коренів, Ви здобуваєте право отримати Карту Поляка.

      Якщо у вас є потреба у “підтягненні” польської мови, звичаїв та культури для того, щоб успішно здати екзамен консулу – звертайтеся, ми надамо контакти тих, хто зможе допомогти у цих питаннях.

     Отже, Карта Поляка надає певні можливості і вигоди на території Польщі для людей, які підтвердять своє польське походження та продемонструють знання польської мови і культури. Проте підтвердити польське походження не завжди є легкою задачою, але проявляти наполегливість варто – і ви досягнете бажаного.  Якщо виникають труднощі – ми будемо раді допомогти – задавайте запитання.

    Замовити послугу “підтвердження польського походження” можете написавши листа (контакти) чи заповнивши форму на сайті.

    Якщо Вам уже вдалося отримати підтвердження польської національності і отримати – поділіться своїм досвідом у коментарях.

Віктор Долецький ©

Наконечна Тетяна ©

Коментарі

Написати відповідь до Олександра Скасувати відповідь

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*

1,547 thoughts on “Як підтвердити польське походження для Карти Поляка?

  1. Доброго вечора. Маю свідоцтво про шлюб СРСР,де вказано,що національність моєї бабусі-полька(але має паспорт український,де вказана національність-українка) Чи може це бути підставою для отримання КП,чи потрібно ще якісь документи?
    І якщо так,то як з Вами зв’язатись?)Дякую.

    • Швидше за все даних має вистачити.Будь ласка,телефонуйте 0937996897

Loading Facebook Comments ...