В последнее время к нам все больше обращается людей с запросом найти подтверждение, что их родители или бабушки/дедушки были поляками. Некоторых этот вопрос интересует косвенно, но значительную часть людей побуждает к поиску документов, где бы указывался запись «поляк» предметный интерес к получению Карты Поляка.

   Нужно отметить, что в связи с этим часто возникают определенные объективные трудности. Ведь для того, чтобы получить Карту Поляка необходимо предоставить документы уполномоченному консулу, а часто таких документов в семье по разным причинам нет. То утерян личный архив семьи, то, возможно, уже предпринимались попытки поисков в архиве, но они не принесли успеха.

        Мы попробуем разъяснить эти вопросы и больше рассказать о том, каким же именно образом можно подтвердить польскую национальность для получения Карты Поляка.

Сначала о том, что такое Карта Поляка

  Karta Polaka является документом, подтверждающим принадлежность к польскому народу. Держатель имеет права в соответствии с Законом о Карте Поляка, принятого Сеймом Польши 7 сентября 2007.

Человек, который имеет Карту Поляка:

  • может без оплаты получить долгосрочную визу на многократное пересечение границы с Республикой Польша;
  • имеет право на территории Республики Польша легального трудоустройства без необходимости получать разрешение на работу;
  • может заниматься предпринимательской деятельностью в Польше на тех же условиях, что и польские граждане;
  • может воспользоваться бесплатной системой образования в Польше;
  • может в кризисных ситуациях получать в Польше бесплатную медицинскую помощь на тех же условиях, что и польские граждане;
  • может посещать бесплатно государственные музеи;
  • имеет право в первоочередном порядке получить финансовые средства, предназначенные на поддержку поляков за границей, из бюджета польского государства или из бюджета местного самоуправления на уровне гмины.

Основные шаги для того, чтобы получить Карту Поляка:

1. Подготовить заявление для Консульства.

Скачать образец заявления можно здесь.

2. Подготовить докуметы, которые будут служить в качестве доказательства принадлежности заявителя к польскому народу.

3. Договориться о встрече с консулом.

Консул будет говорить только по-польски. Предложит подписанию декларацию о принадлежности заявителя к польскому народу и проводить разговор на тему Польши, ее истории, культуры, а также польских обычаев и традиций. Приблизительное время разговора: 10-15 минут.

 

Кто может получить Карту Поляка?

Согласно Закону Республики Польша «О Карте Поляка», который был принят сеймом 7 сентября 2007, Карту Поляка может получить:

1) лицо, которое декларирует собственную принадлежность к польскому народу и соответствует следующим требованиям:

— Знает польский язык хотя бы на начальном уровне и считает его своим родным языком;

— Знает и культивирует польские традиции и обычаи;

— В присутствии консула Республики Польша или уполномоченному им лицу составит письменную декларацию о своей принадлежности к польскому народу;

— Предоставит доказательства, что хотя бы один из родителей (мать или отец), дед или бабка, или прадед и прабабушка (оба) были польской национальности.

2) лицо, которое представит письменную справку от польской или полонийной организации (польской организации в странах Восточной Европы) о своем активном участии в деятельности на благо польского языка и культуры, или же польского национального общества на протяжении не менее трех последних лет.

      Контакты для уточнения дополнительных вопросов в Генеральном консульстве республики Польша в Виннице: секретариат: (0432) 507 413, визовая информация: (0432) 507 411, информация о Карте Поляка: (0432) 507 412, и сайты: http: // winnica. msz.gov.pl, www.e-konsulat.gov.pl. e-mail: winnica.kq.sekretariat@msz.gov.pl          

       Подтверждение польского происхождения

       Мы предоставляем услугу подтверждения польского происхождения — поиск документов, где указана польский национальность ваших предков для получения Карты Поляка.

      Работаем в областных архивах, архивах сельских и районных советов  в Украине, кроме окупированных територий и западных областей.

    Карту Поляка можно получить на основе документов, где указана национальность одного из родителей, дедушки или бабушки, или прадедушки и прабабушки одновременно.

        Такими документами являются актовые книги гражданского состояния — рождения, смерти, браков и разводов, следственные дела о репрессированных и хозяйственные книги. Это основные документы, просмотр которых входит в услугу подтверждения польского происхождения.

Господарська книга

Хозяйственная книга

Слідча справа

Следственное дело

   Есть смысл искать подобные записи только в промежутке между 1917 — 1950 г.г. В дореволюционные времена записей о национальности вообще не было, а после 1950 практически не находим документов, где бы указывалось «поляк» по причине репрессий и притеснений поляков советской властью на украинской территории. После 1950 года практически все поляки уже писались украинцами.

  Также документы с национальностью «поляк» могут содержаться в документах сельских населенных пунктов, таких как списки избирателей, списки налогоплательщиков, списки членов комитета бедноты (комбед), списки религиозных общин, списки владельцев скота, в документах районной управы периода фашистской оккупации. Поиск и просмотр всех этих документов является очень сложным делом и может не дать никаких результатов. Поэтому эти документы не входят в услугу подтверждения польского происхождения, но некоторые клиенты просят нас сделать и такой поиск. Тогда мы проверяем и такую возможность за отдельную плату.

Списки католиків часів окупації

Списки католиков времён окупации

 

     Иногда нас спрашивают, можно ли подтвердить польское происхождение, если на самом деле такого происхождения нет — за такие дела мы не беремся, мы не подделываем документы.

   Часто бывает, что по одним документам вся семья числится украинцами (Акты регистрации гражданского состояния), а по другим делам, например, о репрессиях, семья числится поляками — в таком случае главное найти хотя бы один документ, где есть запись «поляк» и справку такого характера подавать консулу.

      Если у вас есть потребность в «подтягивании» польского языка, обычаев и культуры для того, чтобы успешно сдать экзамен консулу — обращайтесь, мы предоставим контакты тех, кто сможет помочь в этих вопросах в г.Винница.

     Следовательно, Карта Поляка предоставляет определенные возможности и выгоды на территории Польши для людей, которые подтвердят свое польское происхождение и продемонстрируют знание польского языка и культуры. Однако подтвердить польское происхождение не всегда является легкой задачей, но проявлять настойчивость стоит — и вы достигнете желаемого.  Если возникают трудности — мы будем рады помочь — задавайте вопросы.

    Если Вам уже удалось получить подтверждение польской национальности и получить Карту Поляка или вы сталкивались с трудностями — поделитесь своим опытом в комментариях.

 

P.S. С декабря 2017 года в Польше вступили в силу изменения в закон «О Карте поляка», затрудняющие поиск документов для доказательства принадлежности к польскому народу. Претендентам на Карту поляка теперь надо доказать, что их предки имели польскую национальность. Доказательства о польском гражданстве предков не принимают во внимание.

Наконечная Татьяна ©

 

P.P.S. Статью подготовлено специально для Пращур.укр. Если Вы заинтересованы в исследовании своих семейных корней, хотите создать генеалогическое древо, найти документы о происхождении для Карты Поляка — обращайтесь к нам. Мы поможем!

 

Комментарии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*

1 680 комментарии на “Как подтвердить польское происхождение для Карты Поляка?

  1. Доброго дня. Я б хотіла дізнатися, чи був мій дідусь поляком. Призвіще і всі імена його братів та сестер польські. Я знаю рік його народження та місце, а також, де він працював. І знаю, що його рідня жила в Польщі. Але він помер в кінці 1940-х. І більше інформації знайти не вдалося. Чи є можливість дізнатись про його національність?

  2. Доброго дня, знайшов свідоцтво про народження дідуся ( Narol, woj. Podkarpackim), але там не пише нічого про національність, чи не можете підказати де б я міг найти такі документи, на перед дякую.

    • Доброго дня. В документах національність почали вказувати лише в радянський період. Потрібно знати, де народився і проживав Ваш дідусь

Loading Facebook Comments ...