Сьогодні завдяки сучасним технологіям можна шукати інформацію про своїх предків не лише в архіві, але й онлайн — вивчаючи оцифровані документи з будь-якої точки світу. Однак для цього важливо знати іноземні мови хоча б на базовому рівні. Однією з цінних колекцій для дослідження є Архів нових актів у Варшаві. Багато документів, пов’язаних з Україною, тепер доступні онлайн і можуть стати справжнім скарбом для тих, хто цікавиться історією свого роду.
Про колекцію документів 1940-х років
На сторінці Національного цифрового архіву Польщі були знайдені важливі документи, датовані 1942-1947 роками, які містять списки громадян польського походження, що жили на території України в той період. Ці записи є частиною великої колекції архівних матеріалів, які сьогодні доступні онлайн.
Ці документи можуть допомогти дослідити родовід та знайти інформацію про польські родини на території України в роки Другої світової війни та післявоєнного періоду. Особливо цінними ці документи можуть бути для тих осіб, хто шукає інформацію про польське походження.
Колекція документів відноситься до фонду Організаційного комітету Спілки польських патріотів. Повний його архів доступний за посиланням.
Якщо у вас не відкриваються посилання, то спробуйте це зробити за допомогою VPN.
Чим саме ці документи можуть бути корисні для дослідження родоводу? По-перше, в архіві є протоколи засідань польських організації із списками осіб, що належали до цієї організації. Ці списки можуть містити не тільки імена, а й відомості про місце їхнього проживання, соціальний статус, зайнятість, а також інші відомості, які допоможуть вам побудувати ланцюжок між поколіннями.
Іншою важливою групою документів є списки репатріантів — людей, які були переміщені або повернулися до Польщі після Другої світової війни.
В колекції документів є дані та фотографії про місцеві ініціативи, організовані для польськими громадами. У таких документах ви можете знайти відомості про те, в яких заходах брали участь ваші родичі.
Архів містить інформацію про польських солдатів, що служили в армії на території СРСР або в Польщі, про поранених, загиблих, а також про допомогу їхнім родинам. У цих документах ви можете знайти свідчення про період та місце служби військових.
Не менш важливі документи, які стосуються освіти і виховання дітей. У архіві є записи про навчання в польських школах та навчальних закладах, які діяли на території тогочасних областей. Ці документи можуть включати списки учнів, їхніх батьків і вчителів, що є чудовою можливістю для відновлення родинних зв’язків через навчальні установи. Якщо ваші предки навчалися в таких школах, ви можете дізнатися більше про їхню освіту.
Серед документів є також списи з даними про людей, яких шукали, зокрема тих, хто був арештований або зник під час війни. Це можуть бути родичі, яких довгий час не було можливості знайти, а завдяки таким спискам, ви зможете відкрити багато невідомих фактів їхньої долі.
Також архів містить різноманітні звіти, брошури, публікації й навіть фотографії, які надають уявлення про повсякденне життя польської громади.
Як шукати документи в онлайн архіві
Колекція документів поділена тематично та територіально. До прикладу, ви хочете знайти дані про предків, які мешкали на території тогочасної Харківської області, тоді вам на сторінці пошуку треба ввести польською – Obwód Charków. В колекції документів по Харківському регіону можна знайти в тому числі документи, що стосуються польських шкіл в цей період. Вони включають списки учнів, вчителів, а також записи занять і класні журнали. Не менш цікаві документи, пов’язані зі Студентським клубом у Харкові.
Статистичні звіти за 1944-1945 роки, які містять списки польських громадян за районами, є надзвичайно корисними для дослідження родоводів. Вони дозволяють знайти конкретних людей, дізнатись про їхнє місце проживання. До прикладу тут є поіменний список польського населення за 1944-1945 роки.
Такі списки польського населення є майже по всіх тогочасних областях України, зокрема, Херсонській, Чернігівській, Дніпропетровській, Дрогобицькій, Київській, Кіровоградській, Львівській, Миколаївській, Одеській, Полтавській, Станіславській, Сумській, Запорізькій, Кам’янець-Подільській, Тернопільській.
Ось деякі з назв документів, які варто шукати у віконці пошуку:
- Spisy imienne ludności polskiej (Іменні списки польського населення) — документи, що містять дані про конкретних осіб польського походження, їхні імена та інші важливі відомості.
- Spiski repatriantów (Списки репатріантів) — важливі для дослідження переміщення та повернення поляків до Польщі після Другої світової війни.
- Spisy imienne ludności polskiej według miejscowości (Іменні списки польського населення за населеними пунктами) — дозволяють зрозуміти, де саме проживали польські громадяни та як їхнє розселення було організовано.
- Spis fachowców (Список фахівців) — містить інформацію про представників різних професій із числа громадян польського походження.
- Dokumenty osobiste, m.in. Metryki urodzenia (Особисті документи, зокрема метрики народження) — ці документи мають велике значення для дослідження родоводів, адже вони мають інформацію про дату народження та інші дані, що стосуються осіб.
- Charakterystyka stachanowców Polaków (Характеристика стаханівців поляків) — це документи, що описують людей, які відзначились працею, подібно до радянських стаханівців.
- Spisy członków według alfabetu (Списки членів за алфавітом) — допомагають знайти предків, які були членами польських організацій.
- Dowody księgowe zawierające m.in. Wiele nazwisk obywateli polskich (Бухгалтерські документи, що містять багато прізвищ громадян Польщі) — це можуть бути фінансові звіти.
- Spisy obywateli polskich powracających do kraju (Списки громадян Польщі, що повернулися до Польщі).
- Ewidencja obywateli polskich. /Spisy imienne według miejscowości, życiorysy/ (Облік громадян польського походження /Іменні списки за населеними пунктами, біографії/) — документи, що містять деталі про життєві шляхи поляків в СРСР, а також їхнє місце проживання.
Бажаємо вам успіхів у пошуках ваших предків та сподіваємося, що ці архівні документи допоможуть віднайти нові деталі вашої родинної історії.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexels
P.S.
Статтю підготовлено спеціально для Пращур.укр. Якщо ви зацікавлені в дослідженні своїх сімейних коренів, хочете створити генеалогічне дерево, знайти документи про походження для Карти Поляка – звертайтеся до нас. Ми допоможемо!