8 советов для создания вашего семейного дерева

Как начать исследовать свое семейное дерево? На этот вопрос дала обстоятельный ответ ирландский генеалог Меган Смоленяк, написав книгу «Путешествие домой: вдохновляющие истории, советы и стратегии для поиска вашей семейной истории». Меган Смоленяк — специалист, который обнаружила ирландское происхождение Барака Обамы, описывает посещение своего дома предков как одно из немногих «движущих событий жизни».

Ниже мы хотим познакомить вас с переводом статьи, адаптированной из этой книги на сайте «National Geographic».

Итак, вот восемь шагов, с чего стоит начать свой собственный путь к предкам:

Первые недели вашего поиска, скорее всего, будут иметь обильные плоды, поскольку часто бывает проще собрать факты о близких родственниках. Чтобы сохранить и организовать все, что вы найдете, выберите онлайн-генеалогическую базу данных, прежде чем начинать исследования.

Доступны несколько бесплатных и платных онлайн-генеалогических баз данных, включая Ancestry.com, крупнейший в мире ресурс семейной истории в Интернете. Поскольку подписчики Ancestry создали более 60 миллионов семейных деревьев, некоторые из этих существующих филиалов могут оказаться полезными в вашем собственном поиске.

Совет. Чтобы управлять своим генеалогическим деревом на ходу, выберите программу или онлайн-базу данных, в которой есть мобильное приложение для пользователей, такое как Myheritage или Ancestry.com .

Профессиональные генеалоги — опытные детективы: они ищут подсказки, проводят исследования и собирают данные, чтобы методично решать тайны и раскрывать семейные истории. И, как детективы, они знают, что некоторые из самых ценных подсказок в любом квеcте часто скрываются на виду — дома.

Смоленяк предлагает сосредоточить свою охоту на чердаке, подвале и ящиках, где могут храниться фотографии, документы и личная корреспонденция. Особенно полезны элементы с датами. Семейные памятные вещи, которые нужно искать (и фотографировать, если у вас нет разрешения владельца взять предмет), включают старые фотографии, военные записи, дипломы и, конечно же, дневники, открытки и письма.

Совет. Если ваша охота предполагает поиск артефактов в домах родственников, включите их в процесс, если это возможно. Объясните, что вы делаете и почему, пригласите их принять участие и уважайте их пожелания относительно того, как любой предмет, который вы обнаружите, будет обрабатываться, копироваться или храниться.

«Ваши старшие родственники, даже те, кто на 20 минут старше вас, — это живые библиотеки, — говорит Смоленяк. «Семейные истории, хранящиеся в их мозгу, могут сэкономить вам много времени по дороге».

Даже если вы слышали семейные факты — и легенды — всю свою жизнь, на самом деле тратить время на интервью с вашими старейшинами, вооружение цифровым рекордером, и конкретные вопросы оживят вашу память и покажут новые детали. Кроме того, если вы сначала найдете сокровищницу, у вас будут артефакты, чтобы поговорить с вашими родственниками. Например, просьба идентифицировать людей или места на старых фотографиях может стать катализатором историй.

Начните с вопросов о своих родителях, дедушках и бабушках и, если возможно, прабабушках и прадедушках, и за ними откроются основополагающие знания. Основная информация, которую нужно задать, включает полные имена родителей и имена братьев и сестер, места рождения и даты рождения, места или даже адреса семейных домов, национальности и этнические принадлежности, профессии, образования, военная служба и где похоронены родственники.

Совет. Не позволяйте своему стремлению собирать факты, игнорируя основную вежливость и уважение. Если родственник кажется нерешительным или откровенно отказывается поделиться спецификой какого-либо события или человека, перейдите к другой теме. Говоря с несколькими родственниками и следя за вашими собственными исследованиями, вы часто можете заполнять пробелы, не расстраиваясь и не отчуждая кого-либо.

Это тот момент, который вы ждали — возможность, наконец, использовать всю информацию, которую вы собираете, для поиска в Интернете. Новые ресурсы и службы регулярно добавляются на популярные сайты генеалогии, включая FamilySearch.org , Ancestry.com и Archives.com.

Смоленяк предлагает начать с бесплатного некоммерческого FamilySearch Мормонской церкви, крупнейшей в мире генеалогической организации. «Они собирают записи со всего мира уже около 100 лет и оцифровывают свою коллекцию в десятки миллионов записей в неделю», — говорит Смоленяк.

Просмотрите каталог генеалогических материалов FamilySearch (включая книги, онлайн-материалы, микрофильмы,  и публикации) и сделайте бесплатный запрос для ближайшего центра семейной истории (обычно в областных архивах), где вы можете просмотреть документы лично.

Обширные комплекты для тестирования предка ДНК, например, такие как Geno 2.0 Kit от National Geographic, могут привести вас к местам и людям, которых вы, возможно, никогда не нашли, просто следуя бумажным тропам. Ученые Geno 2.0 работают над определением глубокой родословной. Хотя это не в первую очередь служба тестирования генеалогии, участники откроют пути миграции своих древних предков, которые следуют тысячи лет назад, и узнают детали своих корней-предков — их ветку на генеалогическом древе.

При выборе службы тестирования ДНК специально для исследования предков, найдите один с большой базой данных тестируемых людей, а также свободное хранилище образцов ДНК (в случае, если вы хотите заказать другой тест позднее), а также онлайн-поддержку и учебные пособия.

Совет. Хотя результаты ДНК могут быть полезны в ваших исследованиях, решение пройти тестирование не следует воспринимать легкомысленно. Тесты могут выявить тайны семейного отцовства и материнства, скрытые вашими предками или ближайшими родственниками.

Не забудьте использовать ваши любимые сайты социальных сетей, такие как Facebook. В дополнение к поиску и подключению людей, которые разделяют ваши фамилии предков, ищите местные организации, публичные библиотеки и архивы, гиды и связанные с генеалогией услуги в родном городе вашего предка.

«Когда я начала изучать семейную историю, мне пришлось переписываться через письма наземной почтой и переводить их», — говорит Смоленюк. «Но теперь… вы можете найти людей, которые из региона, где вы думаете, откуда пришли ваши предки. Даже если они не связаны с вами, часто они будут полезны, и поговорите с местным священником или должностными лицами и спросите, могут ли они найти записи для вас».

Совет. Вероятнее всего, вы получите бесплатную локальную помощь от незнакомцев, которые разделяют вашу фамилию, если они не были «обстреляны» запросами людей, отслеживающих их семейные истории. Например, Смоленяк, наполовину ирландка, наполовину восточная европейка, говорит, что, хотя подобные запросы распространены с предками из Ирландии, исследования в области корней остаются одними из новинок в большинстве стран мира.

Телевизионные шоу о поисках генеалогии знаменитостей излишне повышают ожидания того, что каждый квест откроет известного (или позорного) предка, такого как десятая прабабушка актрисы Сары Джессики Паркер, которая избежала смерти в испытаниях салемских ведьм. Для большинства людей, в том числе знаменитостей, обнаруженные предки и жизни, которые они провели, будут более мирскими.

«Большинство из нас пришли от простых людей — людей, которые изменили жизнь, которой мы можем наслаждаться сегодня», — объясняет она. «Существует замечательное удовлетворение в разработке наших собственных семейных историй. Каждая запись, которую мы находим, представляет что-то, казалось бы, незначительное, но иногда эти события были жизненными изменениями для наших предков и, следовательно, для нас».

Совет. Используйте историческую информацию, которую вы собрали, чтобы написать интересную версию вашей генеалогической истории.

Во многих отношениях путешествие в место, откуда пришли ваши предки, будет наградой за всю вашу тяжелую работу. Полагая время на исследования, происходящие через дорожные блоки и обходные пути, и будучи открытыми для принятия того, что вы открываете, вы заработали эту поездку, как ничто другое, что вы когда-либо делали раньше.

«Один из вопросов, который я часто получаю в отношении отслеживания семейной истории, — «Сколько времени это займет?», — говорит Смоленяк. «Что ж, чем дальше ты уходишь, тем больше у тебя предков, так что это может быть бесконечная игра. Это ваша личная тайна истории. Вы не захотите, чтобы книга когда-либо заканчивалась. Вы можете бросить своих прапрапрадедов, но я готова поспорить, что вы этого не сделаете. Всегда есть другой предок, которого стоит преследовать и еще одно место, которое можно было бы увидеть.

К этим крутым и таким понятным советам однозначно стоит прислушаться, и вместе с тем стоит добавить еще один пункт от нас — не останавливайтесь на пути не включив в поиск государственные архивы. Учитывая специфику архивной сферы нашей страны и стран ближнего зарубежья, где значительная часть документов хранится в неоцифрованном состоянии, обойтись без походов или запросов в архивы невозможно. Поэтому запасайтесь терпением и настойчивостью и/или обращайтесь к нам, поможем разобраться и найти информацию относительно вашего генеалогического дерева.

Источник:  www.nationalgeographic.com
Перевела: Татьяна Наконечная

P.S. Статью подготовлено специально для Пращур.укр. Если Вы заинтересованы в исследовании своих семейных корней, хотите создать генеалогическое древо, найти документы о происхождении для Карты Поляка — обращайтесь к нам. Мы поможем!