В Национальном музее истории Украины шестого февраля этого года прошла первая лекция Александра Краковского на тему: что нужно знать для написания собственной родословной. Это первая лекция-практикум из запланированного цикла лекций, которые будут предоставлять информацию и практические советы по поводу генеалогических исследований в Украине и написания собственной родословной. Лекцию проведено по инициативе и непосредственном участии Оксаны Ивасюк, председателя этнографического направления в музее.
Интерес к лекции большой — о чем свидетельствует переполненный зал посетителей: профессиональные исследователи и просто заинтересованные в изучении своей родословной граждане, в том числе присутствует и наша делегация из Центра изучения генеалогии «Пращур». Краткое описание лекции предлагаем вашему вниманию.
Вступительное слово Оксаны Ивасюк: Сегодня мы открываем цикл лекций о родословных Украины и как написать свою собственную родословную, чтобы понять, с какими проблемами сталкивается искатель, какие источники следует использовать в исследовании. Надо сказать, что написание своей родословной — это невероятно интересное интеллектуальное хобби, это дает очень много знаний, оптимизма, расширяет кругозор, это процесс путешествий в прошлые века. Мы тоже с нашим сегодняшним лектором думали, как заинтересовать сообщество, чтобы они имели такое замечательное хобби… Мы бы хотели сегодня Вам подарить это хобби. Сегодня у нас лектор Александр Краковский и он прочитает первую лекцию из четырех по написанию собственной родословной.
Александр Краковский: Здравствуйте! Рад всех видеть сегодня, спасибо, что пришли. Я знаю, что здесь сегодня люди не только из Киева, знаю, что приехали к нам и из Винницы, и из других городов. Мы репетировали сегодняшнюю лекцию и как вместить рассказ о поисках собственно украинской родословной в час — это у нас не очень получилось. Родословные Украины отличаются от родословных других стран Европы, хотя Украина это самая большая страна Европы и мы должны быть среди самых развитых стран этого континента. Хочу сказать чего мы хотим — мы хотим популяризировать, сделать исследования собственно украинских родословных, сделать это доступным всем, чтобы каждый мог это сделать.
Расскажу о себе — для меня это хобби, увлечение, этим я занимаюсь уже 5 лет, в свободное время. Вообще-то я программист, то есть я не коммерческий исследователь, мне просто интересно. На сегодняшнее время я пришел примерно до 1650-го года, меня этот результат не устраивает, но есть, как говорится «генеалогическая стена» — когда документов нет или их очень мало.
Хотел бы начать со сравнения ситуации в Украине и других стран Европы. Например, в Италии исследовать родословную на тысячу лет не является проблемой, я лично видел итальянскую родословную до 16-го года до нашей эры без перерыва. Вы тоже можете увидеть эту родословную на сайте myheritage.com, где простые люди выставляют свою родословную, делают фотографии, гербы, документы, в наш современный век это не является проблемой. В мире самое большое родовое дерево считается дерево Конфуция — человека, жившего в 5-м веке до нашей эры и до наших дней. Примерно раз в 70 или 100 лет в Китае проводят так называемые «конференции дерева Конфуция» и переписывают всех потомков, это миллионы человек. Последняя такая конференция была в 1920 году. Сейчас есть потомки где-то на 77-м поколении и больше всего это 82 колени, потому что продолжительность жизни разная. Вот такая картина в мире.
Что касается Украины, то многие войн, внутренняя борьба, кражи — найти источники, скажем, 12-го века почти невозможно. У нас есть «Повесть временных лет», насколько мне известно, это была копия, которую нашли, а таких летописей было очень много. Только во Вторую мировую войну у нас хранились оригиналы документов городских книг, других документов в университете святого Владимира, куда попала бомба и они сгорели, это, конечно, накладывает на родословные Украины свои пятна. Мне интересно было исследовать свою родословную и когда я обратился к исследователям, то услышал, что это будет трудно, что документы потеряны, что это почти невозможно, поэтому никто не хотел за это браться. Тогда я пошел в архив и стал сам копать. И я нашел. Поэтому то, что называли невозможным оказалось возможным, кроме того через метрику, которую сохранилась в моей семье 1882 года, я исследовал три своих рода с совершенно разных земель — один из них пошел в Германию, другой в Россию, у меня сейчас исследовано более 25-ти родов. Поэтому на своих лекциям мы хотим развеять тот миф, что ничего не могут найти, что все сгорело, что невозможно исследовать. Да, мне тоже так говорили, но я нашел и продолжаю искать сейчас.
На слайдах показано карту Боплана, изданная в 1647 году — видим все украинские земли, которые сейчас есть в составе нашего государства, а когда-то были в составе Речи Посполитой. Итак, нас интересуют источники — где мы берем информацию о наших предках — это карта наглядная для административного деления. В это время начинается Хмельниччина, разделение земель меняется и только после Второй мировой войны все украинские земли вновь будут в составе одного государства — УССР. Итак, 300 лет эти земли были в составе разных стран, то есть у нас будут разные документы. В целом это те же исследования актов гражданского состояния, как сейчас называют, налоговые документы или другие переписи, где мы можем найти конкретную информацию о своих предках.
Хочу рассказать о такой организации как FamilySearch, я не имею к ней никакого отношения, основана она в 1894 году в штате Юта, Солт-Лейк-Сити, именно с тех пор эта крупнейшая компания существует только за счет пожертвований обычных людей, исследователей, которым это интересно. Эта организация занимается консервацией — сбором генеалогической информации со всего мира. Их известное хранилище, которое перекрывают двери, весят 14 тонн, хранилище находится в скале и может выдержать ядерный удар. Могу сказать, что присутствовал лично, когда был подан проект договора между этой организацией к Государственной архивной службы Украины. У меня есть большая надежда, что в этом году ситуация изменится — я вам покажу в каком состоянии наши архивы и как они отстают в развитии от Европы и стран мира. Ежегодно эта организация делает самую большую в мире конференцию RootsTech, которая проходит в Солт-Лейк-Сити, куда съезжаются люди со всего мира, рассказывают о найденных документах, которые до этого считались утраченными, о своих родословных и достижения, а также о сохранении документов. В странах запада архивные документы доступны в свободном доступе, каждый может зайти на сайт и посмотреть. Жаль, но у нас с точностью до наоборот.
Документы, например, 18 века написаны скорописью, поэтому если вы дойдете до изучения этих документов, могут быть проблемы с прочтением. Есть справочники, которые научат вас их читать, поэтому это не является проблемой. Семейные деревья бывают разные по изображению — иногда совсем не понятно схематическое отображение, иногда деревья изображают с фото предков — тут дело вкуса и наличия доступных материалов. Чем больше хотите знать своих предков — тем больше придется потрудиться. Не следует думать, что если предки были крестьянами, то нечего будет искать — наоборот, это очень интересно, когда села начали основываться 300 лет назад, люди не были крепостными — ваши предки могли работать в Хмельницкого или Мазепы — это реально. Есть переписи казаков запорожцев, не сосредотачивайтесь на дворянах, которых, вроде, легче исследовать.
У православных метрическая книга состоит из следующих разделов: рождение, свадьба и смерть. В евреев было четыре раздела — еще добавлялся раздел развод — перед тем, как умереть надо расстаться — по желанию, конечно, это происходило. Еще есть миф, что письмо книг города лучше, чем в селе, но это не всегда так — все зависело как раз от человека, который делал записи. Структура метрической книги православных — писали откуда, родителей и кто был крестным отцом. Обратите внимание — в графе крестные родители — можно прочитать кто был крестным мамы — а это опять же источник для исследования. Одно дело, когда вы хотите найти одну запись и все, но другое дело — когда вы хотите исследовать всю родословную, поэтому я говорю — копируйте все — все, что найдете — все метрические книги, чтобы эта информация была у вас.
Исповедные росписи у православных — каждый православный хотя бы раз в год должен исповедоваться, если кто-то не исповедовался более двух лет, священник должен был доложить об этом в полицию. Православие — официальная религия царской империи, поэтому обычно на Рождество все исповедовались. В исповедных росписях можно увидеть список всех прихожан церкви — приходила вся семья. Делалась запись о всех, даже маленьких детях, записи делались по структуре — сначала семьи священников — был патриархат, стариков записывали в списки к детям. Такие исповедные росписи неофициально были общеобязательными. Клир. сведения — сведения, откуда можно почерпнуть информацию о предках, которые были священниками.
Общественные состояния до революции в Российской империи: духовенство, дворяне, военные, однодворцы; в городах — мещане, на селе — крестьяне, в зависимости от состояния платили разные налоги, имели различные привилегии. После революции были отменены вероисповедания — все стали гражданами или товарищами. Важно знать, кем были ваши предки. По дворян — надо ехать в Петербург, где сохранился фонд герольдии, все исследовано за вас — фонд 1343 — фонд герольдии.
Ревизийнная сказка — это налоговый документ, источник сведений о наших предках. В Российской империи примерно раз в 15 лет проводилась перепись населения, именно с такой записью платили налоги — или умерли или родились новые члены семьи за эти годы — к новой переписи платили налоги именно с предыдущим списком. Перепись евреев — 1874 года, когда вышел указ переписать только евреев, которых было меньше, чем православных, и перепись часто помещался в одну небольшую книгу по уезду каждой губернии. Такие переписи сохранены в областных архивах, которые когда-то были центрами губерний — именно по прежним губерниях, а не областных центрах следует ориентироваться при исследовании родословной. Есть указание, по которому до 1861 документы хранятся в областных архивах, после 1861 года — в центральном архиве.
«Первая всеобщая перепись населения росийской империи от 05.07.1897 года» — первый и единственный перепись населения. Документы по переписи должны быть уничтожены, без смысла было хранить эти тонны бумаги, они сохранились только потому, что их забыли уничтожить. После революции записи скудниши в метрических книгах — отменили общественные состояния.
Исследования в наше время в Украине — это золотой век, по закону мы имеем свободный доступ к документам, при условии копирования на собственные средства — такие услуги являются бесплатными — по приказу Министерства юстиции Украины, другое дело — соблюдение этого в архивах. В книгах «Сказания о населенных месностях губернии» — откуда мы можем почерпнуть информацию о все населенные пункты губернии, общие история села, переселения в это село из других сел — вектор исследования о происхождении своих предков. Украинские земли были не только в составе Российской губернии — они были в составе и Австро-Венгрии, и Речи Посполитой. Подольскую губернию (Брацлавщина, казацкое воеводство) исследовал Ефим Сицинский, издал много книг, в которых можно прочитать истории сел, переселения людей. Модзалевский известен многими книгами, в частности в «Малороссийских родословиях».
Структурирование архивов — созданы современные области Украины не соответствовали прежним административным разделениям, например, Сумская, Черкасская область — не было таких губерний, именно документы после 1861 года по современным сумских землях могут быть в харьковском или полтавском архиве, до 1861 года — документы на месте, в современных областных центрах. Фонд описание дела — структура идет от советского времени — например, киевская православная консистория — где описания, которых может быть очень много: метрические книги, клиринговые сведения, исповедные сведения, описание по общим делам и т.п., то есть все описания объединены в рамках одного фонда — киевская православная консистория. Когда мы хотим заказать в читальный зал дело мы указываем, например, центральный исторический архив — фонд 127 (киевская православная консистория) — описание 1012 на метрические книги и номер дела — это пример описания. В самом описании написано, какие метрические книги в нем есть, их номер, годы и страницы.
Я сравнивал с другими странами, с которыми мы имеем границы — сколько документов в них онлайн, сколько описаний онлайн доступных для пользователей. Например, на сайте Российского государственного архива древних актов является более 5000 описаний — это почти полмиллиона изображений, здесь не документов онлайн как в других странах. В Украине есть два центральных архивы — в Киеве и Львове. Для сравнения на сайте Государственного исторического архива Киева является доступных 9 описаний — это даже не документы, это лишь описания, каталоги, Львова — нет вообще ничего. Единственный в Украине архив Одесский исторический архив — оцифровали и выложили онлайн 970 фондов, 1070 описаний, отсканировали все дореволюционные описания — более 7000 описаний, 80% всех метрических книг оцифровали. Документы по Херсонской губернии тоже можно найти именно в Одесском архиве. Николаевский архив — сделали географические указатели для метрик — они не всегда полные, но хорошо, что они есть, много материалов оцифровано.
Архив в Петербурге — фундаментальный архив, где есть документы и по украинским землям, где есть алфавитный показатель по фамилиям в фондах, что облегчает поиск фонд 1284 — все, кто прибыл в империи и принял гражданство, 1343 фонд — по дворянах. Если ваши предки служили в царской армии — вам в Российский государственный военно-исторический архив, чем выше ранг — тем больше сведений найдете. Делайте запросы, можете приехать почитать, делайте запросы — на них отвечают.
Задачей государственной архивной службы должно быть систематизация, программа оцифровки документов, как это происходит в других странах. Если ваши предки проживали на западных землях — вам к польским архивам, в которых есть сведения онлайн, все доступно бесплатно для пользователей. Латвийские архивы — есть поиск по каждому населенному пункту, по аравийских сказкам — есть каталог, полностью материалы о Рижский политех и студентов: дипломы, сведения.
Молдова — пример того, как обработать исторические материалы, сделать доступными сведения и это не стоило государству вообще ничего — приехали специалисты FamilyResearch, предоставили свои сканеры, даже доплачивали волонтерам. Собрали частные фонды, оцифровали материалы и они доступны онлайн сейчас.
Место Украины среди развитых стран мира. Наша страна богата историей и культурой, не понимаю, почему должно быть иначе. Так, нет оцифрованных документов, но описания — нет даже описаний — на сайтах архивов пусто. За фотографирование документов — цена в архивах колеблется от 6,3 до 60 грн. / Страница (со слов присутствующих на семинаре посетителей), изрядно замедляет, а в некоторых случаях и вовсе закрывает доступ к материалам для рядовых исследователей. Несмотря на то, что министром юстиции Украины Павлом Петренко в прошлом году было выдано поправку в закон, гарантирующий бесплатное и доступность таких материалов в архивах (речь идет о «Об утверждении Порядка пользования документами Национального архивного фонда Украины, принадлежащих государству, территориальным общинам» — подпункт 5 пункта 14 раздела II дополнен новым абзацем согласно Приказу Министерства юстиции № 1125/5 от 06.07.2015, а именно: «14 Пользователи документов НАФ имеют право: … 5) производить, в том числе с помощью технических средств, или получать от архива копии документов и выписки из них, если это не угрожает состоянию документов и не затрагивает авторских и смежных прав, а также требовать, чтобы эти копии или выдержки были засвидетельствованы архивом. Запрещается требовать осуществления прямой или косвенной оплаты для самостоятельного изготовления пользователем копий документов »- значит, составление подобного прейскуранта цен работниками архивных учреждений являются противозаконными — прим. автора).
«Закрытые» архивы — означает, что у нас «закрытая» страна, в том смысле, что мы не можем получить нужную информацию. Почему весь мир может исследовать свою родословную, а мы не можем? Это больной вопрос, который нас всех волнует, дискриминация по высокой цене за услуги, которая нас возмущает. Очень приятно, что так много людей занимаются этой проблемой, занимающиеся исследованием своей родословной — добавляет Оксана Ивасюк.
Лекция была насыщення и интересная, час отведенного времени пролетел незаметно. После лекции полчаса вопросов по теме и возможность в кулуарах пообщаться с лектором — много посетителей подходят к Александру, спрашивают, рассказывают, уточняют — что свидетельствует о безусловном интересе к теме изучения своей родословной. От себя хочется добавить: «кто не знает своего прошлого — не достоин знать будущего». История каждой семьи — это неповторимая страница в истории Украины, должны ее знать, чтобы рассказать своим детям и внукам.
С уважением, Людмила Пастушенко
P.S.
Статтью подготовлено специально для Пращур.укр. Если Вы заинтересованы в исследовании своих семейных корней, хотите создать генеалогическое дерево, найти документы о происхождении для Карты Поляка — обращайтесь к нам. Мы поможем!
