Рождественские выходные — это лучшее время, чтобы начать исследование своего рода, которое вы так долго откладывали на потом. Уверены, что часто читая о чужих достижения в изучении своей истории, многие из вас печалились, что нет времени на собственные поиски. Однако иногда можно искать информацию о своих предках не выходя из дома. В своих предыдущих публикациях мы уже не раз рассказывали об онлайн архивах, форумах, проектах, где можно найти документы о предках, лишь бы был доступ к сети Интернет.

Девочка из села Старое Село, Ровенская обл, 1930-е годы

Сегодня поделимся с нашими читателями базой документов, которые собрал и оцифровал польский проект под названием “Волынь Метрики”(“Metryki Wołyń”).

В основе польского проекта «Волынь Метрики» находятся генеалогические документы, а именно записи о рождении, браке, смерти и различные списки, к примеру, исповедальные сведения. В основном волонтеры проекта имеют дело с документами XIX века, однако встречаются единичные записи XVIII и ХХ в. Сайт двуязычный, поэтому поиск можно осуществлять на английском и польском языках. Его база постоянно обновляется. За обновлениями удобно следить через страницу “Metryki Wołyń” в Фейсбуке — когда на сайте появляется новая метрика, автоматически сообщается в сообществе.

Основу сайта составляют метрические книги Луцкой диецезии римско-католического вероисповедания. Эти книги сегодня находятся в фонде 436 Главного Архива древних актов в Варшаве в Польше.

Костел Петра и Павла в Луцке, 1920-е годы

Если говорить о территории охвата документов, то здесь представлены метрики с Великой Волыни, однако иногда могут быть сведения о лицах из соседней Галичины и Подолья.

Большинство записей на странице подкреплены сканами с метрических книг, что очень удобно, ведь сразу можно проверить правильность записи. Стоит отметить, что на странице встречаются технические ошибки, могут они быть и в фамилиях. Поэтому если вы ищете информацию о предке и не находите, то следует искать ее не только через написанее фамилии, но и через населенный пункт или название прихода. Также можно сгенерировать необходимые года, чтобы точнее пересмотреть период.

Авторы проекта предупреждают, что фамилии и имена в базе представлены именно в такой форме, как это было записано в книгах, поэтому одна фамилия здесь может иметь несколько вариантов написания. Итак, если вы настроены на поиск, то стоит учесть этот важный факт и не отчаиваться, если сразу не повезло.

Мать с младенцем, Ковель, Волынь, нач. ХХ в

На сайте указано, что оригиналы метрических книг, которые проработали волонтеры проекта написанные на польском, русском, латинском и местами украинском языках. Также, организаторы проекта просят, если вы в базе заметили ошибку в именах своих предков, то сообщите это, ее обязательно исправят.

Кроме варшавского архива, в базе присутствуют также копии с метрических книг, которые находятся в украинских архивах, в частности, в Донецке, Житомире, Остроге, Ровно, Хмельницком. Тогда у документа будет дополнительная отметка, первая буква в названии архива, то есть Луцк — Ł, Ровно — R, Хмельницкий — Ch, Житомир — Ż i Тернополь — T.

Одной из групп метрик, есть документы из частных архивов, однако на сайте не указано, каких именно, также не указаны имена владельцев коллекций.

По состоянию на 17 февраля 2016 года в базе проекта «Волынь Метрики» было около 100 000 документов, сейчас их гораздо больше.

Ссылки на документы с упоминанием городов:
Луцк

Ковель
Кременец 
Дубно

Также на странице проекта есть вкладка, где содержатся полезные ссылки на страницы с документами, которые могут быть интересными для тех, кто исследует свой род.

Обратите внимание на отдельные списки прихожан, которые также доступны на сайте. Очень много списков с Тернопольщины и Ровенской области. Для того, чтобы просмотреть просто выберите населенный пункты из перечня и перейдите по ссылке.

Интересными будут для наших читателей списки представителей разных профессий: духовенства, работников полиции.

Стоит отметить, что проект “Волинь Метрики” не будет основным источником поиска информации о вашей семье, даже если все ваши предки проживали на Волыни много веков подряд, однако он может вам ускорить поиск. Итак, желаем вам хороших находок и открытий о своей семье и предков.

 

©Татьяна Яцечко-Блаженко

 

P.S. Статью подготовлено специально для Пращур.укр. Если Вы заинтересованы в исследовании своих семейных корней, хотите создать генеалогическое древо, найти документы о происхождении для Карты Поляка — обращайтесь к нам. Мы поможем!