Теме поисков информации о предках, которые эмигрировали мы уже посвятили несколько публикаций. В основном это были подборки Интернет сайтов, баз данных, которые находятся в странах, куда чаще всего эмигрировали с территории Украины в первой половине ХХ в.
Фото: Семья Волыни, которая эмигрировала в Латинскую Америку, 1920-е годы.Предыдущие публикации по теме доступны по ссылкам:
“Где найти информацию о предках, которые эмигрировали (ч.1)?)»
“Где найти информацию о предках, которые эмигрировали (ч.2)?”
Сегодня хотим продолжить эту тему, ведь нам удалось разыскать новые документы и фонды, которые находятся в областных архивах. Наше внимание привлекли дела межвоенного периода (1921-1939), которые находятся в ГАВО. Название дел звучит, как «Заявления граждан с приложенными документами, для получения въезда за границу».
Что же можно найти в таких делах? Какие сведения и данные там хранятся?
К примеру, в деле «Заявления граждан с приложенными документами, для получения въезда за границу. Выходные данные: Ф.36.Оп.13 Спр.31. можно увидеть документы, которые датируются периодом 6.05.1924-21.05.1932 гг. Территориально они охватывают тогдашнее Волынское воеводство. Дел с таким названием несколько. Все они содержат различные документы: личные письма, состав семьи, рекомендации соседей, священнослужителей.
Фото: Образец паспорта, Волынское воеводство, 1920-е.В таких делах можно найти много фото, и это не только фото на паспорт, а часто фото целой семьи, или комплект фотографий со всеми членами семьи. Интересно, что когда документы подавала молодая мама, то на главном фото она была с ребенком. Фото на паспорт того времени несколько отличаются от современных. Иногда это фото в полный рост, или по пояс, то к плечам. Бывает эти фото не отличишь от обычных, которые можно часто встретить в родственных фотоальбомах.
В одном из дел такого типа удалось встретить интересное представление, в котором житель села Витониж пишет о том, что хочет ехать в Бразилию, потому что здесь имеет плохую болотистую землю, и не может нормально содержать свою семью. Неплодородная и болотистая земля часто были причиной, когда семья искала лучшей судьбы в других странах.
В другом представлении, лучанка Мария Малецова указывала, что хочет эмигрировать в Вену (Австрия), потому, что здесь имеет трудные условия проживания, а в Вене живет ее богатая и бездетная тетка. Лучанка рассказывала в документе, что тетя планирует завещать племяннице свое имущество.
Фото: Образец паспорта, Волынское воеводство, 1920-е.Анализируя документы, можно увидеть, что в своих заявлениях на выезд за границу жители Волыни в те времена чаще всего указывали Палестину, США, Аргентину, СССР, Бразилию и Бельгию.
Вашему вниманию представляем несколько изображений, как выглядели тогдашние паспорта в Волынском воеводстве. Велись они на польском языке, так как воеводство было в составе Второй Речи Посполитой. В паспорте были записи о внешности человека: цвет глаз, волос, нос, губы, рост. Также было указано, человек грамотный и какие языки знает.
В таких делах об жителях, которые планировали эмигрировать можно встретить и интересные находки, связанные с известными людьми и семьями для определенного региона.
Фото: Семья жителей Волыни, которая эмигрировала в Латинскую Америку, 1920-е годы.Так в деле Ф.36.Оп.13.Спр.37. «Заявления граждан с приложенными документами, для получения загранпаспортов» данные о известной в городе Луцке и на Волыни семью Шнайдеров. Они были владельцами первой пивоварни в городе Луцке. Семья Шнайдеров также имела еврейское происхождение. В документе упоминается некая Бася Шнайдер, которая в заявлении пишет, что хочет ехать в США, посетить родственников, которые там проживают.
Как видим, информацию, о предках, которые эмигрировали можно найти и на территории Украины. Часто есть неожиданные и интересные находки.
Источник фото и информации: Государственный областной архив Волынской области в Луцке.
Автор: Татьяна Яцечко-Блаженко
P.S.
P.S. Статью подготовлено специально для Пращур.укр. Если Вы заинтересованы в исследовании своих семейных корней, хотите создать генеалогическое древо, найти документы о происхождении для Карты Поляка — обращайтесь к нам. Мы поможем!