Уже не раз в предыдущих публикациях мы рассказывали нашим читателям о том, как найти предков и родственников за границей, как происходили волны эмиграции из Украины. Сегодня хотим рассказать, как украинцы, живущие в США изучают и популяризируют традиции своих предков.
В течении мая в Киеве проходит фотовыставка костюмов различных этнографических регионов Украины конца XIX — начала ХХ в. от проекта «Батьківська Хата. Homestead». Нам удалось пообщаться с автором этого проекта Еленой Браво, а также представительницей организации Ukrainian San Antonio, основанной в 2014. Также вашему вниманию замечательные фотографии с фотовыставки, на которых можно увидеть традиционную одежду Волыни и Полесья.
Вам может быть интересно:
Обзор ФБ-сообществ, посвященных диаспоре и выходцам из Украины
Где найти информацию о предках, которые эмигрировали (ч.1)?
Где найти информацию о предках, которые эмигрировали (ч.2)?
— Пані Елена, расскажите с чего началось интерес историей и традициями предков?
— Рада приветствовать! Как и многое по жизни, начинаешь больше ценить то, чего нет рядом! Когда я переехала в Соединенные Штаты, большинство моих подруг, были именно из Украины. Так сложилось, еще до тех ужасных событий 2013-2014 годов. Мы праздновали Дни Независимости, Дни рождения наших детей и американские праздники вместе. В марте 2014, когда мы с девчонками были на ужине у нашей подруги Елены Христюк, было предложение создать официальную украинскую группу для диаспорян. Вот так и начался путь поддержки Украины за рубежом.
Относительно заинтересованности народным нарядом. Так, 2020 в Сан-Антонио, штат Техас был создан первый в диаспоре этно-календарь. Это была большая командная работа, и я была одной из соавторок. Благодарна судьбе, что мои подруги и коллеги Алена Гарсия и Наталья Стурджил привили мне любовь к украинскому строю!
— Как и когда возник проект «Батьківська хата»?
— Проект «Батьківська Хата. Homestead» возник очень неожиданно и не запланировано. Это была моя персональная фотосессия в Национальном музее архитектуры и быта Украины. Я одела строй Винницкой области, и пошла искать дом из Винницкой области. Нашла. (Смеется) И именно во время съемок я подумала, я чего только я?! А почему бы не привлечь к этому делу и других людей?
Первой кто поддержал мою идею, была Наталья Стурджил, коллекционер и ценительница народной одежды! Второй человек — это был пан Владимир Щибря, кандидат исторических наук, директор Центра фольклора и этнографии Института филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, ассистент кафедры фольклористики, этнолог, коллекционер. Я нечасто бываю в Украине, и я не знаю все украинские проекты, а пан Владимир напротив — знает все! (Смеется) Когда я рассказала идею, он подтвердил, что такого проекта еще не было в Украине или за пределами. Поэтому мы его начали!
Сейчас наша команда состоит из многих девушек, кроме Алены и Натали, это еще Светлана Задоровская, Елена Христюк, Виктория Ландблейд, и Ольга Шульженко.
— Какова главная цель проекта? Что уже удалось реализовать?
Главная цель — продемонстрировать мировому сообществу народные костюмы разных этнографических регионов Украины конца XIX — начала ХХ в. в комплексе с архитектурными формами и бытом соответствующей территории.
Проект имеет много интересных и уникальных составляющих: Каждое отдельное сообщение иллюстрирует реалии культуры и быта отдельного этнографического региона Украины, характерные вышивки рубашек разных областей, а также с видом традиционных украинских домов и предметов быта того времени. В наших фото рассказах представлены все четыре времени года: солнечное лето, багряная осень, снежная зима и цветущая весна. Еще одна важная составляющая — это наличие не только украинского, но и англоязычного варианта текста его материалов, что значительно расширяет аудиторию читателей. Это дает возможность донести и распространить украинскую культуру не только среди украинской диаспоры и Украины, но и среди других народов мира.
Есть печатная версия проекту — комплект открыток, каждая из которых отражает отдельную мини-историю «Батьківська хата. Homestead» с описанием зданий и народной одежды. Также мы получили невероятный подарок от талантливой певицы Иванны Братусь песню «Родительская Хата», которая стала символом всего действа.
— В проекте «Родительский дом» есть прекрасные фотографии, которые показывают одежду и быт Волыни и Полесья. Много в Сан-Антонио сейчас проживает выходцев из этих регионов или уже их потомков?
— Да, в Сан-Антонио проживают представители Волыни и Полесья. Например, две лучшие фотографини города Сан-Антонио Ирина Климюк-Ортега и Иванка Мартинез. Иринка родилась в селе Грушвица Первая, ровный района и области, а Иванка в городе Здолбунов, Здолбунивткий район, Ровенская область. Кстати, именно эти девушки отсняли «Етнокалендар-2021»!
— Какие украинские традиционные праздники пользуются наибольшей популярностью в украинском Сан-Антонио?
— Мы всегда празднуем День Независимости, Пасху, Рождество Вечорници. Многие фотографии и видео можно найти в нашей группе Ukrainian San Antonio в фейсбуке, и на нашем сайте ukrainiansanantonio.com. Правда, последний год, к сожалению, мы не праздновали из-за пандемии. Но в этом году планируем отгулять День Независимости за 2 года. (Смеется). Мы планируем сделать выставку Родительски Дом. Homestead в Сан-Антонио, первый этно-показ древней украинской одежды в Соединенных Штатах, представить новые народные танцы и снять второй диаспоровский этно-календарь.
— Планируете ли представить свой проект в Украине?
— Да, сейчас в Киеве под патронажем Союза фотохудожников Украины Арт-объединение «Kyivphotos-Hall» и Украинского центра фотоискусства в арт-пространстве публичной библиотеки им. М.В. Гоголя происходит фотовыставка проекта. Директор музея, пани Алена Рабий, объявила, что в связи с большим количеством желающих посетить экспозицию, выставка будет продлена на неделю, до 2 июня.
— Чтобы хотели пожелать нашим читателям?
Любите свою землю, помните свои традиции и с гордостью несите это культурное наследие в мир!
Фото из коллекции проекта «Батьківська Хата. Homestead»
Беседовала Татьяна Яцечко-Блаженко
P.S.
P.S. Статью подготовлено специально для Пращур.укр. Если Вы заинтересованы в исследовании своих семейных корней, хотите создать генеалогическое древо, найти документы о происхождении для Карты Поляка — обращайтесь к нам. Мы поможем!